YINCHUAN, 3 Eylül (Xinhua) — Faslı El Batoul Nejjaoui beş yıldan fazla bir süredir Çin’de yaşıyor ve şu anda Ningxia’daki bir kültürel iletişim ajansında uzman olarak çalışıyor.
Nejjaoui çocukluğundan beri Çin filmleri, belgeselleri ve geleneksel kültürüyle büyülenmişti. Ona göre Çin gizemli ve güzel bir ülkeydi. Filmlerde gördüğü Çince onu meraklandırmıştı.
El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’daki somut olmayan kültürel miras sergi merkezinde kağıt kesme elbise giyerek poz veriyor. (Xinhua/Feng Kaihua)El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’daki somut olmayan kültürel miras sergi merkezinde kaplan biçimli bir bebek hakkında bilgi ediniyor. (Xinhua/Feng Kaihua)El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’da arkadaşlarına çay yapıyor. (Xinhua/Wang Peng)El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’da Çin hakkında Arapça bir kitap okuyor. (Xinhua/Wang Peng)
Fas’taki Mohammed V Üniversitesi’nde okurken Nejjaoui, ana dal olarak Çince’yi seçti ve hatta değişim öğrencisi olarak Çin’in başkenti Pekin’e geldi. Mezun olduktan sonra Nejjaoui, Ningxia’da tercüman olarak çalıştı. O ve meslektaşları, yurtdışında tanıtmak için birçok Çince kitap ve filmi Arapçaya çevirdi.
El Batoul Nejjaoui, 1 Mayıs 2024’te Abu Dabi’deki bir kitap fuarında gençlere Çince öğretiyor. (Xinhua)El Batoul Nejjaoui ve meslektaşları, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’da Arap ülkeleri için bir Çince ders kitabını düzeltiyor. (Xinhua/Feng Kaihua)
Ülkenin yoksulluk azaltma çabalarını anlatan bir Çin TV dizisi olan “Minning Town”ın popülerliğinin ardından, Nejjaoui ve meslektaşları dizinin Arapçaya çevrilmesini kolaylaştırdı ve Suudi Arabistan, Mısır, Sudan ve Fas gibi ülkelerde tanıtımını yaptı. “Çin bilgeliği ve çözümleri içeren bu kitap ve filmlerin” dünya çapında daha fazla insan tarafından okunmasını, izlenmesini ve benimsenmesini ve daha iyi hayatlar yaşamalarına yardımcı olmasını umuyor.
El Batoul Nejjaoui (3. sağ), 12 Ocak 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki manzaralı bir noktada arkadaşlarıyla yemek yiyor. (Xinhua)El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’daki somut olmayan kültürel miras sergi merkezindeki Çin resim eserlerini inceliyor. (Xinhua/Wang Peng)El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’daki şirketinde fotoğraf çektiriyor. (Xinhua/Wang Peng)
Çince eserleri daha iyi tercüme etmek ve sunmak için Nejjaoui, Çince yeterliliğini geliştirmek için çalışmalarına devam etmeye karar verdi. Çin’de yaşama deneyimleri hakkında konuşan Nejjaoui, “Çince dili büyüleyici ve Çinliler sıcakkanlı ve arkadaş canlısı. Benim için Çin zaten ikinci evim oldu.” dedi.
El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’daki şirketinde bir tahtaya Çince karakterler yazıyor. (Xinhua/Wang Peng)El Batoul Nejjaoui, 26 Ağustos 2024’te Çin’in kuzeybatısındaki Ningxia Hui Özerk Bölgesi’ndeki Yinchuan’da, kendisi ve meslektaşlarının Arapçaya çevirdiği bir kitabı okuyor. (Xinhua/Wang Peng)Bu tarihsiz dosya fotoğrafında El Batoul Nejjaoui’nin geleneksel Çin kostümleri giydiği görülüyor. (Xinhua)
Koordinatörler: Wang Qingqin, Meng Chenguang, Hu Zhixuan, Chu Jiayin
