Beerşeba’da Yıllık Uluslararası Fringe Festivali düzenlenecek – İsrail Kültürü

14. yıllık Uluslararası Sınır Festivali (IFF) önümüzdeki ay Eski Beerşeba Şehri’nde açılacak ve her yaş ve zevke uygun geniş bir yapım yelpazesi sunacak. Altı ila on iki yaş arası çocuklara yönelik bir müzik prodüksiyonu olan Carmel 2, genç okuyucular için oldukça popüler olan ve devam eden bir kitap serisinde yazar Meira Barnea Goldberg tarafından yaratılan aynı isimli fantastik kedi kahramanın maceralarını anlatacak.

Yetişkinlere yönelik yazar Alex Epstein’ın eserleri Aşk Hakkında Konuşmalar (ve diğer Yanlış Anlamalar) için uyarlandı. Dalia Shimko, Shay Ben Yaakov ve Eyal Shecter’in sahneye koyduğu bu sahne prodüksiyonu, izleyiciye Epstein’ın birçok sevilen müzikal hitin yanı sıra yazdığı minik, gösterişli edebi mücevherlerle tanıştırıyor.

Bunlar arasında Yossi Banai’nin “20 yıllık aşk” adlı eseri, Jacques Brel’in “La chanson des vieux amants” eserinin İbranice versiyonu ve Georges Moustaki’nin Banai’nin “Kahverengili Kadın” uyarlaması yer alıyor.

Shecter Çarşamba günü düzenlediği çevrimiçi basın toplantısında basına, “Beersheba Fringe Tiyatrosu şu anda bu ülkede faaliyet gösteren en muhteşem tiyatrolardan biri” dedi. Tel Aviv ile Negev’in başkenti arasındaki mükemmel tren bağlantısına rağmen “ülkenin geri kalanının bunu her zaman göremediğini” üzüntüyle kaydetti.

İngiltere’nin Company Chameleon’u 2018’de IFF’de Of Man and Beast’i, Polonyalı “Teatr A Part” ise 2016’da Bellmer Circus’u sundu. Bugün, festivalin CEO’su Efrat Ziv Aspis, devam eden savaş nedeniyle festivalin birçok eski ortağının festivale katıldığını paylaştı. bu sefer performans sergileme davetini reddetti.

Beerşeba’daki Gav-Yam Negev İleri Teknolojiler Parkı’nın havadan görünümü. (Kaynak: GAV-YAM NEGEV İLERİ TEKNOLOJİLER PARKI)

“14 yıldır uluslararasıydık” dedi ve “bu yıl 64 eski ortağımız bizi geri çevirdi. Bu kadar çok reddedilme yürek burkan bir darbedir.”

Beerşeba’daki festivale destek

BEERSHEBA BELEDİYE BAŞKANI Ruvik Danilovich, 2010 yılındaki kuruluşundan bu yana Fringe Tiyatrosu’nu destekleyerek organizatörleri övdü ve şunu belirtti: “Özellikle böylesine karmaşık bir gerçeklikte, kültür dünyasını desteklemek ve yardım etmek ve kendi sanatsal gücümüzle gurur duymak çok önemli. yapımlar.”

IFF Sanat Yönetmeni ve Fringe Theatre Beersheba kurucu ortağı Yoav Michaeli basına şunları söyledi: “İzleyicilere mümkün olduğunca fazla konfor sunmaya odaklandık.”

“İşte bu nedenle bu yılki sayımızın ilişkiler olarak yaşam temasına odaklanmasına karar verdik” dedi. “Çevremizdekilerin ve ülkemizden sıcak ve sevgi dolu bir kucaklaşmaya olan ihtiyacı vurgulamayı umuyoruz.”

IFF, neşeli bir komedi akşamı geçirmek isteyenler için Un dîner d’adieu’nun İbranice uyarlamasının ilk gösterimini sunuyor. Matthieu Delaporte ve Alexandre de La Patellière’in ortak yazdığı Bir Veda Yemeği, eski arkadaşları için güzel bir yemek düzenleyerek ve ardından onlara sonsuza kadar veda ederek işleri değiştirmeye karar veren orta sınıf bir çifti anlatıyor.

Çeviren: Dori Parnas – bize benzer bir Fransız komedisi olan Yasmina Reza’nın God of Carnage adlı eserinin İbranice versiyonunu hediye etti; burada iki aile, çocukları arasındaki bir çatışmayı tartışmaya çalışırken neredeyse birbirini öldürüyordu – bu yapım çok umut verici görünüyor.

Eski Şehri keşfetmek ve bu toprakları paylaşan diğer kişilerin gerçek hayattaki büyüme hikayelerine dalmak isteyenler, Ido Bornstein’ın Meydanda adlı eserini beğenebilir.

Bu yenilikçi performans, kadın sanatçıların kayıtlarda yer alan erkek seslerine yanıt vermesiyle, Eski Şehir’deki bir ses turunu cinsiyetle ilgili konularla birleştiriyor.

Bir veya iki gösteriye katıldıktan sonra, her ikisi de çok sevilen yerel bira işletmesi Beit Habira’da fıçıda sunulan bir litre Life and Death IPA veya Florida Weiss ile rahatlamak iyi olabilir.

Zaman Makinesi kapıcısından bir yudum alın ve düşünün: Her şeye yeniden başlayabilseydiniz, kime veda yemeği atardınız?

14. baskısı Uluslararası Fringe Festivali 14 Temmuz Pazar gününden 18 Temmuz Perşembe gününe kadar Beerşeba’da gerçekleştirilecek.

“Aşk (ve Diğer Yanlış Anlamalar) Hakkında Konuşmalar” 14 Temmuz Pazar günü saat 20.30’da (bilet başına 60 NIS) sahneleniyor. “Carmel 2” 18 Temmuz Perşembe günü saat 17.30’da gösterilecek (bilet başına 69 NIS). “Veda Yemeği” 18 Temmuz Perşembe günü saat 18.00 ve 20.30’da (bilet başına 60 NIS) sunulacaktır. “Meydanda” 18 Temmuz Perşembe günü saat 21.00’de (bilet başına 60 NIS) satışa sunulacak. (08) 646-6657 numaralı telefonu arayarak rezervasyon yaptırın. Beit Habira, Hachlutz Caddesi 29’dadır. Daha fazla bilgi için 054-559-1401’i arayın.





Kaynak