AB kültürü genişleme aracı olarak nasıl kullanıyor?

Ne zaman Batı Balkanlar Gençlik Orkestrası 2022 yazında Sırbistan’ın ikinci büyük şehri Novi Sad’da sahnelenen etkinlik neredeyse Kosovalı üyeleri olmadan gerçekleşti.

Tartışma noktası mı? Sırp milli marşı da repertuarın bir parçasıydı; şok dalgaları bugün hala hissedilebilen 1998-99 savaşının Kosova ve Sırbistan’ın karşıt taraflarında olduğu düşünülürse bu zorlu bir durumdu. Sırbistan’ın 2008’de ilan ettiği Kosova’nın bağımsızlığını tanımayı reddetmesi, süregelen gerilimlere katkıda bulunan unsurlardan yalnızca biri.

“Bazı zorlu görüşmeler yaptık. Kosovalı müzisyenler aynı zamanda evdeki arkadaşlarının ve ailelerinin baskısıyla da uğraşmak zorunda kaldılar” diyor orkestranın Arnavutluk doğumlu, Berlin merkezli kurucusu ve şefi Desar Sulejmani. “Ama sonunda uzun uzun konuştuktan sonra hep birlikte marşı çaldık.”

Genç nesli Avrupalı ​​bir geleceğe hazırlarken birlikte yaşayabileceğimizi ve çalışabileceğimizi gösteriyoruz.

Bu olay, bölgenin savaşla yıpranmış geçmişinin uzun gölgesini açıkça gösterirken, aynı zamanda kültürel bir proje üzerinde işbirliği yapmanın uzlaşmacı gücünü de vurguluyor. Sulejmani, “Bunu eğitim programlarımızın başında görebilirsiniz: biraz tereddütlüler ve kendi dil gruplarında kalıyorlar” diyor. “Tarih onların bir parçasıdır. Ancak birlikte çalıştığınızda engeller otomatik olarak kalkıyor ve arkadaşlıklar oluşuyor.”

Batı Balkanlar Gençlik Orkestrası, yerel film festivallerini desteklemekten yaşlı zanaatkârlara eserlerini Instagram’da nasıl satacaklarını öğretmeye kadar Avrupa Birliği tarafından finanse edilen Balkanlar’daki birçok kültürel projeden biridir. AB, 2014’ten 2020’ye kadar yalnızca Yaratıcı Avrupa aracı aracılığıyla Batı Balkanlar bölgesinde 230 projeye 85 milyon Euro yatırım yaptı.

Bunların hepsi daha büyük bir stratejinin parçası. Kültür, kısmen Avrupa Komisyonu’nun bloğun 16 doğu ve güney komşusuyla bağlarını destekleyen Avrupa Komşuluk Politikası aracılığıyla AB dış politikasının önemli bir bileşeni haline geldi. Aday ülkelerin AB’ye katılmak için uymaları gereken ortak haklar ve yükümlülükler bütünü olan topluluk müktesebatı da kültüre atıfta bulunuyor.

Batı Balkanlar Gençlik Orkestrası 2023’te Novi Sad’da.

Yaklaşımın kökleri, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 2016 tarihli ortak bildirisinde de belirtildiği üzere, “kültür politikalarının barış ve sosyo-ekonomik kalkınmanın itici güçleri olduğu” fikrine dayanmaktadır. İşbirliğine dayalı bir eşler arası öğrenme yaklaşımını destekleyen yön değişikliği, “kültürlerarası diyaloğun, çatışmaların önlenmesi ve çözümü, mültecilerin entegrasyonu, şiddet içeren aşırıcılıkla mücadele ve kültürel mirasın korunması gibi büyük küresel zorlukların üstesinden gelinmesine katkıda bulunabileceğini” vurguluyor.

Avrupa Komisyonu Kültür Politikası Birimi’nin eski başkanı ve metnin arkasındaki itici güç olan Walter Zampieri bunu şu şekilde ifade ediyor: “Genişleme sürecine bir tür propaganda yoluyla yardımcı olmuyoruz. Uzun vadede bize yardım edebilecek insanlara yardım ediyoruz. Tüm toplumlarda sanatçılar, yazarlar, profesörler ve aydınlar ifade özgürlüğünden ve sanatsal özgürlükten yana olma eğilimindedir. İçeriği denetlemeden, onlara işlerini yapmaları için alan ve fırsatlar veriyoruz.”

Yukarıdan değerleri dayatmaktan kaçınan aşağıdan yukarıya bir yaklaşımdır. AB kültür politikası araştırmacısı ve uzmanı Dr. Mafalda Dâmaso, “Kültürel faaliyetlere katılmanın sosyal katılımı destekleyebileceğini ve demokrasiyi güçlendirebileceğini gösteren yıllar süren kanıtlar ve uluslararası araştırmalar var” diyor.

Kültür politikalarının tüm toplumlar ve ülkeler üzerinde önemli bir etkiye sahip olabileceği fikri yeni değil. 1980’lerin sonunda siyaset bilimci Joseph Nye, zorlama, rekabet veya çatışmadan ziyade çekim ve ikna yoluyla davranış değişikliğine yol açan stratejilere atıfta bulunan ‘yumuşak güç’ terimini icat etti; buna sert güç deniyordu. “Bu tabiri sevmiyorum. Sanki zihnimizdeki güçle bir şeyler yapıyormuşuz gibi geliyor” diyor Zampieri.

Bu kültürel ilişkiler modeli eşitliği merkeze alır ve kültürü bir köprü kurucu olarak görür.

Benzer şekilde ABD ve AB’nin dış politika yaklaşımları arasında bir ayrım yapan Dâmaso, yumuşak gücün “kişisel çıkarlarla ve başkaları üzerinde gücü sürdürmekle ilişkili olduğunu” savunuyor. Şöyle ekliyor: “Bu yaklaşım, güç paylaşımı ve iş birliğini çalışmalarının merkezine koyan AB’nin kültür açısından yaptıklarıyla uyumlu değil.”

Berlin’deki Hertie Okulu’nda sosyoloji profesörü olan ve farklı yumuşak güç politikalarının etkilerini kapsamlı bir şekilde inceleyen Helmut K Anheier, bu politikaların incelikli bir şekilde kullanıldığında çok başarılı olduklarını iddia ediyor. “Önemli olan uzun vadede bu işin içinde olmaktır” diyor. “Kültürel programlar politikaya veya ticari çıkarlara ne kadar yakınsa, o kadar az başarılı olacaklar. Bunların dış hedeflere açıkça bağlı olmadığından emin olmalısınız.”

Yakın zamanda Balkan dışı müzisyenlere de kapılarını açan ve şu anda 15 ülkeden katılımcıyı ağırlayan Batı Balkanlar Gençlik Orkestrası bunun en güzel örneğini oluşturuyor. “Bu, Avrupa’da birlikte bir şeyler yapmak, bu anlamda ailenin bir parçası olmakla ilgili. Bunun büyük bir etkisi olabilir” diyor Zampieri.

gençlik orkestrası balkan
Batı Balkanlar Gençlik Orkestrası 2023’te Novi Sad’da

Birlikte müzik çalmak, duvar resmi yapmak veya şiir yazmak olsun, önemli olan, güven ve kalıcı ilişkiler inşa eden iş birliği yoluyla işleri gerçekleştirmektir. Dâmaso şöyle açıklıyor: “Bu kültürel ilişkiler modeli, eşitliği merkeze koyuyor ve kültürü, farklı tarafların sohbet etmesine ve birbirlerinden öğrenmesine olanak tanıyan bir köprü kurucu olarak görüyor.”

Elbette bu yaklaşımın da sınırları var. “Bu her derde deva değil” diyor. Zampieri de aynı fikirde ve şunu ekliyor: “Kültür tek başına daha büyük mikro zorlukları çözemez. Fikirler güçlüdür. Kültür Ukrayna’daki savaşı çözemeyebilir ama aynı zamanda Ukrayna’nın daha istikrarlı bir toplum olmasına da yardımcı olabilir.”

Bu arada Batı Balkanlar Gençlik Orkestrası, bu yaz Bosna ve Almanya’daki durakları da içeren Avrupa konser turnesine hazırlanmakla meşgul. Gösterilerde ayrıca Arnavut, Avrupa ve Kosova marşları da yer alacak.

Süleymani “Siyasetin önündeyiz” diyor. “Bu takımyıldızında müzik yaparak – başlı başına siyasi bir ifade – genç nesli Avrupalı ​​bir geleceğe hazırlarken birlikte yaşayabileceğimizi ve çalışabileceğimizi gösteriyoruz.”

Kaynak